Discours du Chef du Gouvernement à l'occasion de la signature de l'annexe à un accord de partenariat visant à activer le caractère officiel de l'amazigh au sein du système de la justice

Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Puissant
Et prières et paix soient sur le Messager d'Allah, sa famille et ses compagnons
Monsieur le Ministre de la Justice;
Monsieur le Ministre de la jeunesse, de la culture et de la communication;
Madame la Ministre déléguée auprès du Chef du Gouvernement chargé de la Transition numérique et de la Réforme de l'Administration ;
Monsieur le Président délégué du Conseil supérieur du pouvoir judiciaire;
Monsieur le Procureur général;
Monsieur le Doyen de l'Institut royal de la culture amazighe;
Messieurs les fonctionnaires de l'administration centrale du Ministère de la justice, les cadres et les représentants de l'Institut royal de la culture amazighe;

 L'activation du caractère officiel de l'amazigh dans les domaines de la vie publique s'inscrit dans le cadre des priorités de l'action gouvernementale, estimant que la langue et la culture amazighes doivent recevoir la place qu'elles méritent dans la construction de l'identité nationale, qui a été établie et entérinée par S. M. le Roi en 2001, suivie de la reconnaissance constitutionnelle de l'ensemble du patrimoine culturel et linguistique du peuple marocain, en tant que composante essentielle de l'unité nationale.

Partant du fait que la délimitation de la langue amazighe dans la Constitution était une décision et une volonté royale, sans laquelle la percée souhaitée pour l'amazigh n'aurait pas été réalisée, nous sommes obligés, en tant que gouvernement, d'accélérer les projets stratégiques prioritaires stipulés dans la loi organique 16-26 relative à l'activation du caractère officiel de la langue amazighe et aux modalités de son intégration dans tous les aspects de la vie : éducation, culture, justice et administration, ainsi que la nécessité de mobiliser les efforts et les ressources humaines, logistiques et financières pour assurer la mise en œuvre des exigences de cette loi organique, notamment en ce qui concerne la réalisation d'ateliers. Juridique, réglementaire et institutionnel pour la bonne mise en œuvre des deux lois organiques relatives à l'activation du caractère officiel de la langue amazighe et du Conseil national des langues et de la culture marocaines.

Le Gouvernement a inauguré son mandat par des mesures audacieuses et concrètes visant à promouvoir la langue amazighe, à travers :

•    L’allocation de 200 millions de dirhams dans la loi de finances 2022 pour activer le caractère officiel de la langue amazighe, avec un engagement à relever progressivement le plafond jusqu'à atteindre un milliard de dirhams en 2025 ;

•    La création de deux nouveaux prix dans le cadre du Prix du livre du Maroc, à savoir le Prix d'encouragement du Maroc pour la créativité amazighe et le Prix d'encouragement du Maroc pour les études sur les cultures amazighes;
•    Le Soutien annuel régulier aux livres amazighs et aux associations culturelles amazighes bénéficiant d'un soutien à des projets dans les différents domaines qui bénéficient de l'appui;
•    La Traduction en amazigh d'une série d'ouvrages sur le patrimoine matériel et immatériel, entre autres mesures.
Je suis honoré de participer à cet événement, qui est une première étape pour mettre en œuvre la vision du programme gouvernemental pour ces ateliers et les traduire sur le terrain, en promouvant l'intégration de la langue amazighe dans le système judiciaire dans le cadre du partenariat entre le ministère de la Justice et l'Institut royal de la culture amazighe, ce qui facilitera l'accueil et l'orientation des accompagnateurs parlant amazigh, ainsi que la traduction de leurs documents et textes administratifs et juridiques, nous espérons que d'autres mesures seront progressivement mises en œuvre à l'avenir, telles que l'interprétation simultanée de L'adoption du tamazight comme langue du litige, y compris la traduction pendant les procédures d'enquête, les plaidoiries, les témoignages, les procédures de notification et la possibilité de prononcer des jugements en amazigh.

Par conséquent, je saisis cette occasion pour apprécier l'esprit de coopération et de partenariat entre le ministère de la Justice et l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM), et pour réaffirmer notre détermination au sein du gouvernement à mettre en œuvre nos engagements tout au long de ce mandat, afin que les objectifs constitutionnels, la volonté royale et les aspirations populaires liés à cet atelier national soient réalisés.